Films et TV

• ► Films français en allemand
• Films
• ► Reportages TV
• Reportage 1
• ► Astuces
•  
• Pluzz

 
Films

Ce que les films français me manquent en Allemagne ! 

Cette page est dédiée aux reportages intéressants sur l'Allemagne et à tous les films français que j'ai pu trouver sous-titrés ou traduits en allemand.
Tous nos films cultes ne sont pas exportés en Allemagne ! Et ça, c'est bien dommage ! Ce qui implique des grands moments de solitudes par exemple lorsque l'on crie "Ich gehe, aber ich hab'Angst" sur une piste de ski...Soit traduit :  "J'y vais mais j'ai peur..."

Voici quelques films qui ne sont pas très connus en Allemagne mais qui le mériteraient 
(en vrac pour l'instant) 

L'auberge espagnole -> Barcelona für ein Jahr  
Les poupées russes -> Wiedersehen in St.Petersbourg
Un long dimanche de fiancailles-> Mathilde eine grosse Liebe
Ensemble, c’est tout -> Zusammen ist man weniger allein
Paris -> So ist Paris 
Je vais bien ne t'en fais pas -> Keine Sorge, mir geht's gut 
Le père Noël est une ordure -> Da graust sich ja der Weihnachtsmann
Jeux d'enfants -> Liebe mich, wenn du dich traust
Le dîner de cons -> Dinner für Spinner 
La chèvre -> Der Hornochse und sein Zugpferd  
Fauteuils d'orchestre ->Ein perfekter Platz
Enfermés dehors -> Locked out en anglais (avec un peu de chance sous-titré en allemand?)
2 jours à tuer -> Tage oder Stunden
Parle moi de la pluie -> Erzähl mir was vom Regen  
La Rafle -> Die Kinder von Paris  
L'arnaqueur -> Auftragslover

à suivre / à compléter par vos commentaires... 



 

Reportages TV : 

• Ça se passe à Berlin, ARTE

Pour comprendre l'esprit de Berlin, savoir pourquoi cette ville est spéciale, unique, fascinante. 

  

 
• Regarder Pluzz.fr depuis l'étranger : enfin le bon plan !

Je suis toujours dans l'incompréhension totale du choix de France Télévision de bloquer l'accès de Pluzz.fr aux étrangers ?

Après maintes et maintes recherches sur la toile pour trouver un moyen de contourner cette affreuse restriction, j'ai enfin trouvé !

Merci à "Korben, le forum de tonton" d'avoir eu cette idée de génie. Il a développé un petit logiciel qui ne se sert ni de proxy ni d'une connexion VPN. 

Ne me demandez comment cela fonctionne mais depuis je peux enfin revoir certaines émissions que j'ai loupé.

PS : J'ai installé ce logiciel depuis plus d'un mois, et je n'ai détecté aucun virus... Mais je décline toute responsabilité au cas où :p !

Accéder au logiciel >>