Slideshow from Flickr

jeudi 24 mars 2011

Attention aux faux amis, bordel !

Karambolage
L'excellente émission hebdomadaire d'Arte est une mine d'or pour tout savoir sur l'origine de certains mots et  expressions françaises et allemandes. Accessible à tout public, les apprentis de la langue aiment apprendre de nouveaux mots tout en s'amusant. Les plus experts l'apprécient aussi pour la précision des informations. On se demande où les chroniqueurs dénichent toutes ces infos ! 

L'émission du 20 Mars nous raconte une histoire drôle sur un malentendu linguistique. 
En effet, les faux amis peuvent nous embarquer dans des situations plutôt embarrassantes !
Ici, il s'agit du mot "Bordel" qui en allemand signifie "maison-close"!

Les malentendus linguistiques feront bientôt l'objet d'une rubrique dans la page "La langue allemande". Racontez vos anecdotes dans les commentaires afin que je les diffuse.








Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire